-
1 ins Kloster eintreten
Универсальный немецко-русский словарь > ins Kloster eintreten
-
2 ins Kloster gehen
предл.общ. стать монахиней, стать монахом, уйти в монастырь -
3 ins Kloster gehen
entrar en un convento -
4 ins Kloster stecken
to cloister (ugs.) -
5 j-n ins Klöster tun
сущ.общ. заточить в монастырь (кого-л.) -
6 sich ins Klöster begeben
мест.общ. уйти в монастырь, уйти в монахи, уйти в монахиниУниверсальный немецко-русский словарь > sich ins Klöster begeben
-
7 Kloster
ins Kloster gehen уйти́ в монасты́рь, стать мона́хом [мона́хиней]j-n ins Kloster stekken [sperren] заточи́ть кого́-л. в монасты́рьdas Kloster macht niemand romm посл. в монастыре́ благочести́вым не ста́нешьje näher dem Kloster, je ärmer der Bauer посл. чем к монастырю́ бли́же, тем мужи́к бедне́е -
8 Kloster
ins Kloster gehen manastıra çekilmek -
9 Kloster
-
10 Kloster
-
11 Kloster
n; -s, -; RELI. monastery, cloister lit.; (Nonnenkloster) convent; ins Kloster gehen go into a monastery ( oder convent); Nonne: auch take the veil; da kann ich ja gleich ins Kloster gehen iro. I might as well become a monk ( Frau: nun)* * *das Kloster(Gebäude) cloister;(Mönchskloster) monastery;(Nonnenkloster) convent* * *Klos|ter ['kloːstɐ]nt -s, -['kløːstɐ] cloister; (= Mönchskloster auch) monastery; (= Nonnenkloster auch) convent, nunnery (old)ins Klóster gehen — to enter a monastery/convent, to become a monk/nun
* * *das1) (a building in which nuns live.) convent2) (a house in which a community of monks lives.) monastery* * *Klos·ter<-s, Klöster>[ˈklo:stɐ, pl ˈklø:stɐ]ins \Kloster gehen to enter a monastery/convent, to become a monk/nun* * *das; Klosters, Klöster (MönchsKloster) monastery; (NonnenKloster) convent; nunnery* * ** * *das; Klosters, Klöster (MönchsKloster) monastery; (NonnenKloster) convent; nunnery* * *-¨ n.convent n.monastery n. -
12 Kloster
n -s, Klösterмонастырь; обительins Kloster gehen — уйти в монастырь, стать монахом ( монахиней)j-n ins Kloster stecken ( sperren) — заточить кого-л. в монастырь••das Kloster macht niemand fromm — посл. в монастыре благочестивым не станешь -
13 Kloster
-
14 Kloster
'kloːstərn1) ( Nonnenkloster) REL convento m2) ( Mönchskloster) REL monasterio mKloster ['klo:stɐ, Plural: 'klø:stɐ]<-s, Klöster> Religion convento Maskulin, monasterio Maskulin; ins Kloster gehen entrar en un convento -
15 Kloster
Klos·ter <-s, Klöster> [ʼklo:stɐ, pl ʼklø:stɐ] nt(Mönchs\Kloster) monastery;(Nonnen\Kloster) convent, nunnery dated;ins \Kloster gehen to enter a monastery/convent, to become a monk/nun -
16 Kloster
das;-s, Klöster(лат. claus- trum замкнутое, изолированное помещение, от лат. claudere запирать) монастырь;ein Kloster gründen – основать монастырь;
ins Kloster gehen – уйти в монастырь
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kloster
-
17 Kloster
ins Kloster gehen wstępować < wstąpić> do klasztoru -
18 Kloster
-
19 Kloster
-
20 das Kloster
- {abbey} tu viện, giới tu sĩ, các nhà tu, các bà xơ nhà thờ - {cloister} nhà tu, hành lang, hàng hiên, the cloister sự đi tu - {monastery} = das Kloster (Nonnen) {convent}+ = ins Kloster sperren {to cloister}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kloster Bredelar — Lage Deutschland &# … Deutsch Wikipedia
Kloster Muri — Kloster Muri, Ansicht von Westen Das Kloster Muri ist ein ehemaliges Benediktinerkloster in Muri im Kanton Aargau in der Schweiz. Das Kloster ist die älteste Stiftung und Grablege der Habsburger. Gegründet im Jahr 1027, wurde es im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia
Kloster Töss — 1741; Stahlstich von David Herrliberger Das Kloster Töss war ein Kloster der Dominikanerinnen aus dem 13. Jahrhundert im Winterthurer Stadtteil Töss. Es wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts abgebrochen. An seiner Stelle steht heute die… … Deutsch Wikipedia
Kloster Hilandar — Das Kloster Hilandar [xilandar] (serbisch Манастир Хиландар/Manastir Hilandar, gelegentlich auch Chilandar transkribiert; griechisch Μονή Χιλανδαρίου [ … Deutsch Wikipedia
Kloster St. Marienstern — Klosterkomplex Lage Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kloster Bad Schussenried — Kloster Schussenried 1721 Neues Kloster und Kirche Das Kloster Schussenried ist eine ehemalige Reichsab … Deutsch Wikipedia
Kloster Schussenried — 1721 … Deutsch Wikipedia
Kloster Chilandar — Kloster Hilandar Das Kloster Hilandar [xilandar] (serbisch Манастир Хиландар/Manastir Hilandar, gelegentlich auch Chilandar transkribiert; griechisch Μονή Χιλανδαρίου [mɔˈni çilanðaˈriu … Deutsch Wikipedia
Kloster Hermetschwil — Das Kloster Hermetschwil ist eine dem Hl. Martin geweihtes Benediktinerinnen Abtei in der Gemeinde Hermetschwil Staffeln im Schweizer Kanton Aargau. Es befindet sich in einem auf einem kleinen Hügel im Ortsteil Hermetschwil, unmittelbar am… … Deutsch Wikipedia
Kloster Pupping — ist ein Kloster der Franziskaner in Pupping bei Eferding in Oberösterreich. Klosterkirche Pupping … Deutsch Wikipedia
Kloster Toplou — Das Kloster Toplou , griechisch Moni Toplou, liegt im Osten der Insel Kreta, ca. 20 km von Sitia entfernt. Gegründet wurde es wahrscheinlich im 14. Jahrhundert. Berühmt ist das Kloster für sein Ikonen Museum, in dem die Großikone Megas ei Kyrie… … Deutsch Wikipedia
